1 00:00:02,294 --> 00:00:03,546 Eerder op Pijl... 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,052 Rusland is jouw thuis. Laat mij de mijne gaan redden. 3 00:00:06,256 --> 00:00:09,055 Mensen zullen het willen weten waar ik de afgelopen vijf jaar ben geweest. 4 00:00:09,259 --> 00:00:12,183 Het is makkelijker als ik maar een simpele schipbreukeling ben. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,354 Ik ben bang dat je gaat om je boot naar huis te missen. 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,936 Wat is er zo grappig aan de erfenis van mijn vader? 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,113 Hij ging je verloochenen. 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,610 Met hulp van de Groene Pijl en zijn team, 9 00:00:25,859 --> 00:00:29,204 de Throwing Star-moordenaar zit nu achter de tralies, 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,077 en onze straten zijn een beetje veiliger. 11 00:00:33,075 --> 00:00:37,546 Voormalig officier van justitie Adrian Chase wordt geconfronteerd met meerdere aanklachten van hoofdmoord, 12 00:00:37,746 --> 00:00:38,747 onder andere kosten. 13 00:00:38,956 --> 00:00:42,460 SCPD-woordvoerder Alison Rou crediteert de Groene Pijl 14 00:00:42,668 --> 00:00:46,172 met het meebrengen van de man die bekend staat als de Throwing Star Killer voor het gerecht. 15 00:00:46,964 --> 00:00:51,390 Nou, het lijkt op de Groene Pijl is weer een held. Wie hij ook is. 16 00:00:51,593 --> 00:00:53,595 Ja. En de burgemeester doet het ook niet zo slecht. 17 00:00:53,804 --> 00:00:56,432 De Sentinel heeft jouw goedkeuringsscore terug tot 70%. 18 00:00:56,640 --> 00:00:59,018 Wat? Was het ooit zo hoog? 19 00:00:59,309 --> 00:01:01,937 Nee, dat was het niet. Hoe dan ook, luister, als u mij wilt excuseren, 20 00:01:02,145 --> 00:01:04,648 Ik moet Rene gaan zoeken en haal zijn hoofd van zijn kont. 21 00:01:05,148 --> 00:01:06,320 - Wacht, wat? - Hij heeft een hoorzitting gemist 22 00:01:06,525 --> 00:01:07,777 over het mogelijk terugkrijgen van zijn dochter. 23 00:01:07,985 --> 00:01:09,032 - Hé, Quentin? - Ja? 24 00:01:09,486 --> 00:01:11,284 Als je daarbij hulp nodig hebt, Laat het ons gewoon weten, oké? 25 00:01:11,488 --> 00:01:13,081 Ja, bedankt. Ja, zal ik doen. 26 00:01:13,407 --> 00:01:15,535 Oh trouwens, eh, Het spijt me dat ik het bijna vergat. 27 00:01:17,119 --> 00:01:18,917 Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer de burgemeester. 28 00:01:19,204 --> 00:01:21,457 Bedankt. 29 00:01:22,791 --> 00:01:24,919 We moeten vanavond wat gaan drinken. 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,929 We hebben je verjaardag nog niet gevierd in... Ik kan me niet herinneren hoe lang. 31 00:01:28,130 --> 00:01:29,928 Denk aan de laatste keer hebben wij de jouwe gevierd? 32 00:01:30,173 --> 00:01:32,426 Oh God, we hebben besloten daar zouden we het nooit meer over hebben. 33 00:01:33,385 --> 00:01:34,853 Vier jaar? 34 00:01:36,138 --> 00:01:37,310 Je bent veel veranderd, Speedy. 35 00:01:37,681 --> 00:01:41,527 Dat hebben we allebei. Ik weet alleen niet zeker of ik het ten goede heb gedaan. 36 00:01:41,810 --> 00:01:42,982 Ik weet het zeker. 37 00:01:43,395 --> 00:01:45,648 Kijk, Thea, uh, 38 00:01:45,856 --> 00:01:48,154 Gelukkig zijn betekent niet je hebt geen problemen. 39 00:01:48,358 --> 00:01:50,986 Het betekent alleen dat je eraan werkt. 40 00:01:51,737 --> 00:01:54,490 Wanneer ben jij helemaal Zen-achtig geworden? en goed aangepast? 41 00:01:55,616 --> 00:01:58,870 Dat moeten we vanavond vieren, evenals je verjaardag. 42 00:01:59,202 --> 00:02:00,954 Ik waardeer dat, maar ik heb al plannen. 43 00:02:01,788 --> 00:02:03,381 Met wie? 44 00:02:04,458 --> 00:02:06,677 Zeg alsjeblieft "niet Susan Williams." 45 00:02:07,127 --> 00:02:09,971 Eh, het... NEE, met Felicity. 46 00:02:10,213 --> 00:02:12,682 Als in een date? 47 00:02:12,883 --> 00:02:16,228 Zoals, eh... Zoals in: ik weet niet of het een date is. 48 00:02:16,386 --> 00:02:17,979 Maar je hoopt dat het zo is? 49 00:02:18,180 --> 00:02:21,229 Het is diner. Mensen gaan eten. 50 00:02:24,061 --> 00:02:26,860 Kijk, ik geloof je niet, maar ik vind het ontzettend schattig. 51 00:02:52,381 --> 00:02:54,099 - Verrassing! - Verrassing! 52 00:02:54,591 --> 00:02:58,095 Gefeliciteerd. Alles deed pijn. Alles doet hier pijn. 53 00:03:03,392 --> 00:03:05,736 Ja! 54 00:03:05,936 --> 00:03:07,529 Ik hou van de taart, waar heb je het vandaan? 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,026 Lord Mesa-bakkerij. 56 00:03:09,272 --> 00:03:10,273 Hoe zit het met nummer zes? 57 00:03:10,440 --> 00:03:11,532 Is dat voor het aantal leden? van de ploeg? 58 00:03:11,733 --> 00:03:13,076 - Het is cool. - Eigenlijk heb ik de taart besteld 59 00:03:13,276 --> 00:03:15,529 voor een zesjarige omdat ik het niet zeker wist 60 00:03:15,737 --> 00:03:18,206 dat ik een Green Arrow-cake kon bestellen voor een volwassen man. 61 00:03:19,908 --> 00:03:21,581 Nou, hé, Oliver is een kind in hart en nieren, toch? 62 00:03:22,202 --> 00:03:24,546 Dat is de hersenschudding die spreekt, ja, zeker. 63 00:03:24,746 --> 00:03:26,043 Het spijt me echt, Curtis. 64 00:03:26,289 --> 00:03:27,757 Nee, dat is oké. Maar je moet het weten 65 00:03:27,958 --> 00:03:30,882 dat als ik mijn T-Spheres had gehad, ik zou hebben... 66 00:03:31,086 --> 00:03:32,383 Zou wat? 67 00:03:32,587 --> 00:03:34,134 Zou nog steeds op de grond hebben gelegen. 68 00:03:35,549 --> 00:03:36,926 Het spijt me heel erg. 69 00:03:39,136 --> 00:03:40,763 Mm. 70 00:03:41,471 --> 00:03:43,599 Ik was bezorgd Dit kan gewond zijn geraakt. 71 00:03:43,807 --> 00:03:44,808 Wat is het? 72 00:03:44,975 --> 00:03:47,069 Het zijn geluidsmodulatoren waar ik aan heb gewerkt voor Dinah. 73 00:03:47,269 --> 00:03:50,648 Dat zullen ze niet alleen kunnen concentreer haar kanariekreet, 74 00:03:50,814 --> 00:03:53,567 maar ze zullen het kunnen overschrijven elke vorm van sonische dempers. 75 00:03:53,775 --> 00:03:55,152 - Ja. - Ze komt, toch? 76 00:03:55,402 --> 00:03:57,905 Ja. Ze zei dat als het werk niet te laat kwam, dan zou ze langskomen. 77 00:03:58,447 --> 00:03:59,573 Bedankt. 78 00:03:59,781 --> 00:04:00,953 - Taart. Alsjeblieft. - Ja! 79 00:04:04,161 --> 00:04:05,162 Kon Lyla er niet bij zijn? 80 00:04:05,412 --> 00:04:07,665 Zij en J.J. zijn op bezoek haar zus in Chicago. 81 00:04:07,831 --> 00:04:09,959 - Oh. - Met ons gaat het goed, man. 82 00:04:10,625 --> 00:04:12,172 We zullen de boel opknappen. 83 00:04:17,966 --> 00:04:18,888 Ik ben laat, nietwaar? 84 00:04:19,134 --> 00:04:20,886 Dat is allemaal goed. Niet veel gemist. 85 00:04:21,136 --> 00:04:23,184 Gewoon Oliver die Curtis omdraait over zijn schouder. 86 00:04:23,346 --> 00:04:25,724 Ik heb je een verrassingsfeestje verteld was geen goed idee. 87 00:04:26,016 --> 00:04:28,144 Hoe gaat het met René? 88 00:04:28,643 --> 00:04:29,690 Hij is niet thuis. 89 00:04:29,895 --> 00:04:31,397 Er zijn een paar dagen de moeite waard van kranten 90 00:04:31,646 --> 00:04:32,989 buiten zijn appartement opgestapeld. 91 00:04:33,190 --> 00:04:35,192 - Je maakt je zorgen om hem. - Ja, nou, weet je, 92 00:04:35,358 --> 00:04:37,736 Rene kan tegenkomen als een onverantwoordelijke idioot, 93 00:04:37,986 --> 00:04:38,908 maar dat is... Nee, het is gewoon omdat 94 00:04:39,154 --> 00:04:40,531 dat is wat hij wil mensen om aan hem te denken, weet je. 95 00:04:40,739 --> 00:04:41,706 Ja. 96 00:04:41,907 --> 00:04:43,375 - Hé.- - Hé.- 97 00:04:43,533 --> 00:04:45,706 We gaan een toost uitbrengen ongeveer vijf minuten. Dus champagne, en... 98 00:04:45,911 --> 00:04:47,504 - Frisdrank. - Oké, je snapt het. 99 00:04:47,829 --> 00:04:49,422 Echt een leuke verpakking. 100 00:04:49,664 --> 00:04:50,711 Bedankt. 101 00:04:51,750 --> 00:04:55,596 Iedereen heel erg bedankt omdat je dit doet. Proost. 102 00:04:55,837 --> 00:04:57,009 Proost. 103 00:04:58,340 --> 00:05:00,513 Ik vergat bijna hoe het was om een verjaardag te vieren. 104 00:05:01,343 --> 00:05:02,265 Dat komt omdat we dat meestal zijn 105 00:05:02,511 --> 00:05:04,934 om de stad te redden van vernietiging deze tijd van het jaar. 106 00:05:05,180 --> 00:05:08,059 Het lijkt wel zomervakantie voor jullie. Wat ga je doen, hè? 107 00:05:08,433 --> 00:05:09,776 Ik heb Florence altijd al willen zien. 108 00:05:10,060 --> 00:05:13,064 De stad in Italië, niet de vrouw of haar rare machines. 109 00:05:15,357 --> 00:05:16,904 Ik ga J.J. hoe te vissen. 110 00:05:18,276 --> 00:05:20,119 Paar dagen met mijn zoon op het water, dat zal de hemel zijn. 111 00:05:20,362 --> 00:05:21,739 Ik dacht aan de Pacific Crest Trail. 112 00:05:22,280 --> 00:05:25,580 Voor een nacht. Want weet je, slechts één nacht onder de sterren, 113 00:05:25,867 --> 00:05:27,744 en dan zeker daarna een manicure-pedicure. 114 00:05:28,703 --> 00:05:30,797 Hoe zit het met jou, Oliver? We weten dat je het stadhuis en zo hebt, maar... 115 00:05:31,039 --> 00:05:33,713 Ja, het houdt mij bezig. Maar ik moet wat sokken kopen. 116 00:05:35,418 --> 00:05:38,467 Iedereen heeft zijn ding. Ik heb dringend sokken nodig. 117 00:05:38,797 --> 00:05:40,299 Sokken zijn het. 118 00:05:40,549 --> 00:05:41,766 Hé, we hebben allemaal sokken nodig. 119 00:05:42,217 --> 00:05:46,973 Ik denk dat we het allemaal wel kunnen gebruiken nog een fluitje van een cent, toch? 120 00:05:48,223 --> 00:05:50,976 - Ja, zeker. - Weet je, eigenlijk ben ik goed. 121 00:05:51,226 --> 00:05:53,320 Ik had zelf ongeveer drie of vier plakjes. 122 00:05:53,562 --> 00:05:54,609 - Je hebt taart nodig, zoon. - Oh oké. 123 00:05:54,813 --> 00:05:56,815 - Je moet gaan. - Oh, ja, ja, dat heb ik nodig, ja. 124 00:05:57,274 --> 00:05:58,617 Oh. 125 00:05:59,276 --> 00:06:00,323 Dat was subtiel. 126 00:06:00,610 --> 00:06:02,078 Zo subtiel. 127 00:06:03,405 --> 00:06:05,999 Ik denk sinds het diner bij Chez Marta was een list, 128 00:06:06,241 --> 00:06:08,118 ze vinden dat we wat tijd voor onszelf verdienen. 129 00:06:08,326 --> 00:06:09,452 Doen wij? 130 00:06:10,287 --> 00:06:12,506 Nou, ik bedoel, ik wist niet of het een... 131 00:06:13,748 --> 00:06:16,922 We kunnen het stap voor stap doen. 132 00:06:17,502 --> 00:06:19,004 Dat zou ik heel graag willen. 133 00:06:19,588 --> 00:06:20,805 Dit is moeilijk voor je, hè? 134 00:06:21,089 --> 00:06:23,512 Hypothetisch daten met mijn ex-verloofde? Nee. Het is... 135 00:06:23,758 --> 00:06:28,355 Wauw, nee, ik bedoelde zomervakantie, zoals ze het nu noemen. 136 00:06:28,680 --> 00:06:31,024 Het is ongelooflijk moeilijk. Het is onmogelijk. 137 00:06:31,266 --> 00:06:32,813 Wij hebben gewonnen. 138 00:06:33,602 --> 00:06:34,603 Oliver, we hebben gewonnen. 139 00:06:36,271 --> 00:06:37,648 Doe gewoon een stapje terug, weet je. 140 00:06:37,814 --> 00:06:39,862 Je kunt je voeten omhoog zetten, ongeacht de staat van uw sokken. 141 00:06:40,108 --> 00:06:44,158 Je kunt gewoon, God verhoede, ontspannen. 142 00:06:46,615 --> 00:06:47,662 Ja. 143 00:06:53,496 --> 00:06:56,500 Mijn regering hoorde geruchten over deze plek. 144 00:06:56,875 --> 00:07:00,004 Een eilandgevangenis gebouwd door de Chinezen. 145 00:07:01,004 --> 00:07:05,555 Het is ongelooflijk dat jij mij leidt hier van alle plaatsen. 146 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 Ik heb je vermoord. 147 00:07:11,014 --> 00:07:12,482 Bijna. 148 00:07:13,350 --> 00:07:16,320 Maar niets sterft ooit echt. 149 00:07:17,646 --> 00:07:19,148 Er zijn altijd echo's. 150 00:07:21,399 --> 00:07:22,992 Dat zul je snel genoeg leren. 151 00:07:24,319 --> 00:07:26,413 De KGB noemt dit de Rode Dood. 152 00:07:26,655 --> 00:07:28,999 Het is een ondervragingsmedicijn 153 00:07:29,240 --> 00:07:32,494 bedoeld om mannen te breken door psychologische angst op te wekken. 154 00:07:33,703 --> 00:07:36,832 Daarom volgde je mij halverwege de wereld? 155 00:07:37,207 --> 00:07:38,254 Marteling? 156 00:07:39,376 --> 00:07:42,550 Moord schept intimiteit tussen mannen. 157 00:07:44,047 --> 00:07:45,549 Een eerlijk antwoord zou ik dus op prijs stellen. 158 00:07:45,882 --> 00:07:49,682 Als het uw bedoeling was om naar huis terug te keren, waarom weggaan vanaf hier? 159 00:07:50,512 --> 00:07:51,559 Eerlijk gezegd? 160 00:07:52,722 --> 00:07:53,894 Ga naar de hel. 161 00:07:54,599 --> 00:07:55,896 Dat is een interessante reactie. 162 00:08:00,271 --> 00:08:03,241 Als mijn Chinees correct is, 163 00:08:04,234 --> 00:08:05,406 deze plaats wordt het vagevuur genoemd. 164 00:08:05,694 --> 00:08:09,870 Je kent de katholieken denk dat het vagevuur is 165 00:08:12,117 --> 00:08:14,461 de onmiddellijke staat na de lichamelijke dood? 166 00:08:25,422 --> 00:08:27,265 Constantijn... 167 00:08:28,383 --> 00:08:31,887 Als ik je deze keer vermoord, 168 00:08:33,388 --> 00:08:35,311 Ik ga ervoor zorgen dat je dood bent. 169 00:08:38,643 --> 00:08:44,616 Als we klaar zijn, ben je de enige persoon wil doden, ben jezelf. 170 00:08:47,902 --> 00:08:49,904 Ik zeg alleen maar dat je had kunnen nemen een groot mes 171 00:08:50,113 --> 00:08:52,662 en verbreek de spanning tussen jullie twee. En met spanning bedoel ik seksuele spanning. 172 00:08:52,907 --> 00:08:54,409 Ja, ik weet wat je bedoelde, Curtis. 173 00:08:54,617 --> 00:08:58,292 En dan de manier waarop jullie je verkleedden voor elkaar? Oeh! Sissen! Sissen! 174 00:08:58,496 --> 00:09:01,170 Oké. Kun je alsjeblieft stoppen? 175 00:09:01,416 --> 00:09:02,963 Je bent nog erger dan een verzender op een soapserie. 176 00:09:03,168 --> 00:09:05,421 Oké, kijk, ik ben hier. 177 00:09:05,628 --> 00:09:07,926 Ik hoop dat Dinah nog wakker is, Ik denk dat haar buren slapen. 178 00:09:08,131 --> 00:09:09,678 Dat is het hele punt van deze modulator in ieder geval. 179 00:09:11,634 --> 00:09:12,806 - O nee. - "Oh, nee", wat? 180 00:09:13,845 --> 00:09:15,518 - Ik denk dat ze beroofd is. - Heb je versterking nodig? 181 00:09:15,764 --> 00:09:18,859 Ja, waarschijnlijk, maar ik ben nu hier, dus ik moet zeker weten dat het goed met haar gaat. 182 00:09:28,318 --> 00:09:29,786 Hallo? 183 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 Dina? 184 00:09:31,488 --> 00:09:35,334 Als er hier iemand is, je moet weten dat ik vechtsporten ken. 185 00:09:35,617 --> 00:09:36,618 Curtis, wat is er aan de hand? 186 00:09:36,993 --> 00:09:38,711 Op, mijn God. 187 00:09:38,953 --> 00:09:40,671 Curtis? Curtis? 188 00:09:41,623 --> 00:09:42,624 Curtis? 189 00:10:03,812 --> 00:10:04,859 Duidelijk. 190 00:10:05,563 --> 00:10:07,361 We hebben de telefoon van Curtis maar geen Dinah en Curtis. 191 00:10:07,565 --> 00:10:09,693 Oké, als Curtis en Dinah ontbreken, 192 00:10:09,859 --> 00:10:12,032 Ik denk dat we kunnen aannemen dat Rene sloeg zijn dochter niet over. 193 00:10:12,237 --> 00:10:13,204 Degene die dit heeft gedaan is goed. 194 00:10:13,404 --> 00:10:15,031 Wij weten wie dit doet. 195 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 Het is Chase. 196 00:10:17,325 --> 00:10:19,077 Hij pikt ons er één voor één uit. 197 00:10:19,327 --> 00:10:20,249 Om niet het voor de hand liggende te zeggen, 198 00:10:20,495 --> 00:10:24,375 maar Chase wordt momenteel in de gaten gehouden 24/7 in een ondoordringbare glazen doos. 199 00:10:25,208 --> 00:10:26,425 Dat is onmogelijk hij stapte uit om dit te doen. 200 00:10:26,668 --> 00:10:27,715 Kijk, hij had hulp nodig. 201 00:10:28,002 --> 00:10:31,222 Ik haat het om dit te zeggen, maar wat als dit zo was? Chase's plan al die tijd? 202 00:10:31,381 --> 00:10:32,724 Zorg dat hij betrapt wordt, en ons in slaap wiegt. 203 00:10:33,550 --> 00:10:35,018 Ja. Beschouw me maar als officieel wakker. 204 00:10:35,552 --> 00:10:37,270 Oké, Chase heeft gewerkt met Evil Laurel eerder, 205 00:10:37,512 --> 00:10:38,684 maar ze zit momenteel opgesloten bij A.R.G.U.S. 206 00:10:38,888 --> 00:10:41,107 en dat is onmogelijk dat Evelyn dit helemaal alleen doet. 207 00:10:41,391 --> 00:10:42,392 Johannes? 208 00:10:44,185 --> 00:10:45,732 Is dat niet Liga? 209 00:10:46,020 --> 00:10:47,442 Het is Talia al Ghul. 210 00:10:50,525 --> 00:10:52,744 Neem contact op met Thea en Lance, We moeten ze op een veilige plek brengen. 211 00:10:52,902 --> 00:10:54,700 Er is een A.R.G.U.S. veilig huis in de stad die we kunnen gebruiken. 212 00:10:54,904 --> 00:10:56,872 Oké, daar krijg je ze en ontmoet me dan bij de bunker. 213 00:10:58,449 --> 00:10:59,792 Waar ga je heen? 214 00:11:01,786 --> 00:11:03,379 Het is tijd om met Chase te praten. 215 00:11:09,919 --> 00:11:11,262 Waar zijn ze? 216 00:11:12,380 --> 00:11:13,757 - Adriaan, waar zijn ze? - WHO? 217 00:11:14,048 --> 00:11:15,470 - Weet je verdomd... - Je weet verdomd goed wie! 218 00:11:15,717 --> 00:11:17,264 Je hebt gelijk. Ik weet het. 219 00:11:17,427 --> 00:11:20,897 Net zoals ik elke beweging van jou ken, terwijl het lijkt alsof je niets van mij kent. 220 00:11:22,056 --> 00:11:23,103 Vertel me waar ze zijn. 221 00:11:23,266 --> 00:11:24,313 Of wat? 222 00:11:24,559 --> 00:11:26,812 Wij hebben al vastgesteld dat je denkt dat je mij niet gaat vermoorden. 223 00:11:27,061 --> 00:11:28,404 Het verzwakt je invloed enigszins. 224 00:11:28,771 --> 00:11:30,614 Ik ga ze vinden en ik ga ze terughalen. 225 00:11:32,609 --> 00:11:35,078 Is dat wat je mij hier kwam vertellen? of ben je gewoon tijd aan het verspillen? 226 00:11:42,619 --> 00:11:43,836 Doei. 227 00:11:46,956 --> 00:11:49,800 O, pijn. Het is fascinerend, nietwaar? 228 00:11:50,293 --> 00:11:55,094 Sommige mannen zullen alles doen om het te vermijden, anderen zullen het omarmen. 229 00:11:55,465 --> 00:11:56,967 Geniet er zelfs van. 230 00:11:57,425 --> 00:11:58,472 Zoals jij. 231 00:11:59,969 --> 00:12:02,643 Daarom ben je zo formidabel. 232 00:12:02,847 --> 00:12:05,191 Pijn is geen nieuwe ervaring voor u. 233 00:12:05,683 --> 00:12:07,526 Stop dan met het verspillen van mijn tijd. 234 00:12:15,193 --> 00:12:17,491 Dat was mijn openbaring voor echte vergelding. 235 00:12:17,654 --> 00:12:19,702 Ik kon je niet alleen pijn doen. 236 00:12:20,490 --> 00:12:21,537 Ik moest je wakker maken. 237 00:12:22,200 --> 00:12:24,294 Open je ogen, laat je zien. 238 00:12:24,494 --> 00:12:26,462 De pijn die je lijdt, is nog steeds bij je. 239 00:12:27,330 --> 00:12:29,879 Dit medicijn zal helpen het te bevrijden. 240 00:12:38,967 --> 00:12:44,144 Elke snee, elke kogel, elke wond, 241 00:12:44,347 --> 00:12:46,850 alsof je het allemaal voelt voor de eerste keer. 242 00:12:54,315 --> 00:12:56,363 Verspil ik nog steeds je tijd? 243 00:13:10,748 --> 00:13:12,045 Bevries, eikel! 244 00:13:13,042 --> 00:13:14,089 Sorry. 245 00:13:14,544 --> 00:13:16,672 Ik wist dat jij het was, maar wat als? het was niet 'jij', jij. Weet je? 246 00:13:16,879 --> 00:13:18,347 Meerdere aardes, boze tweelingen, enzovoort. 247 00:13:18,548 --> 00:13:20,050 Et cetera is het engste wat er is Ik heb de hele dag gezegd. 248 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 Ik haat dit ding. Oh. 249 00:13:22,719 --> 00:13:23,766 Ik ben een beetje gespannen. 250 00:13:24,012 --> 00:13:25,104 Ik kijk er eigenlijk heel erg naar uit 251 00:13:25,346 --> 00:13:27,223 om opgesloten te zitten in een A.R.G.U.S. veilig huis. 252 00:13:27,390 --> 00:13:29,563 Ik wil je niet in het veilige huis. Ik wil dat je hier bij mij bent. 253 00:13:29,767 --> 00:13:32,361 - Wat? Nee. Waarom? - Ik kan op afstand communiceren. 254 00:13:32,729 --> 00:13:35,357 Oké? En als Malcolm Merlyn heeft alles bewezen, 255 00:13:35,565 --> 00:13:36,862 het is dat als het erop aankomt de Liga van Moordenaars, 256 00:13:37,066 --> 00:13:38,033 sloten lijken meer op suggesties. 257 00:13:38,234 --> 00:13:41,613 Ik kan Talia al Ghul wel aan en met welke acolieten ze ook vecht. 258 00:13:41,904 --> 00:13:47,707 Waar ik je nodig heb, is hier bij mij, zodat we allebei kunnen proberen Chase tegen te houden. 259 00:13:47,910 --> 00:13:49,412 Is dit... 260 00:13:49,746 --> 00:13:52,374 En dit klinkt misschien een beetje eigenbelang, 261 00:13:52,582 --> 00:13:55,586 maar tactiek is het enige achter mij en hier beneden blijven? 262 00:13:56,419 --> 00:13:57,966 - Eerlijk gezegd? - Ja. 263 00:13:58,755 --> 00:13:59,881 Natuurlijk niet. Oké? 264 00:14:00,089 --> 00:14:03,263 Wat echter duidelijk is, voor mij is het nu dat ik... 265 00:14:05,386 --> 00:14:06,888 Ik liet mijn hoede vallen. En dat had ik niet moeten doen. 266 00:14:07,096 --> 00:14:09,098 Niemand had dat kunnen doen Ik zag dit aankomen, Oliver. Niemand. 267 00:14:09,265 --> 00:14:11,939 Ik zag het aankomen. Ik wist dat er iets mis was. 268 00:14:13,603 --> 00:14:16,277 Ik wist het. Hier. En ik negeerde het. 269 00:14:17,106 --> 00:14:21,612 En toen twijfelde ik aan mezelf, en nu, iedereen van wie ik hou is in gevaar. 270 00:14:21,778 --> 00:14:23,280 Inclusief misschien... 271 00:14:25,448 --> 00:14:26,825 - Mijn zoon. - Nee. Ik kon hem niet vinden. 272 00:14:27,075 --> 00:14:28,918 Er is geen sprake van dat ze dat zullen doen. Niet Chase. Niet Talia al Ghul. 273 00:14:29,118 --> 00:14:30,119 Het komt goed met Willem. 274 00:14:30,328 --> 00:14:32,626 Dat waardeer ik. Maar dat kun je niet weten. 275 00:14:32,789 --> 00:14:33,961 Dat kun je niet. 276 00:14:35,166 --> 00:14:37,009 William is het puurste deel van mij. 277 00:14:38,294 --> 00:14:39,341 En nu is hij in gevaar, 278 00:14:39,587 --> 00:14:42,511 misschien vanwege iets dat het slechtste deel van mij in beweging kwam. 279 00:14:45,468 --> 00:14:47,641 - Hoe ging het? - Thea en Quentin zijn er niet blij mee, 280 00:14:47,804 --> 00:14:49,147 maar ze zijn veilig. 281 00:14:51,140 --> 00:14:54,110 - Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee... - Wat is er aan de hand? 282 00:14:54,310 --> 00:14:56,859 Ik had A.R.G.U.S. drievoudige controle op Black Siren zit ze niet in haar cel. 283 00:14:57,146 --> 00:14:58,147 Dat is geen toeval. 284 00:14:58,356 --> 00:14:59,482 Quentin weet niets over haar. 285 00:14:59,649 --> 00:15:01,993 Daarom zal Chase haar daarheen sturen. 286 00:15:02,193 --> 00:15:04,366 We moeten het veilige huis vinden nu aan de telefoon. 287 00:15:11,828 --> 00:15:15,378 God, weet je wat het ergste is over een veilig huis is? 288 00:15:15,623 --> 00:15:18,172 Het is niet kunnen om uw mobiele telefoon te gebruiken. Dat is gewoon... 289 00:15:18,376 --> 00:15:19,377 Dat is barbaars. 290 00:15:19,627 --> 00:15:21,550 Nou ja, normaal gesproken zou ik dat opschrijven tot millennial-onzin, 291 00:15:21,796 --> 00:15:22,718 maar ik weet wat je bedoelt. 292 00:15:22,964 --> 00:15:26,389 Ik ben aan het kauwen op het stukje om mee te praten die rechter in Rene's zaak op dit moment. 293 00:15:26,676 --> 00:15:27,802 Nou, wat zou je kunnen zeggen? 294 00:15:28,010 --> 00:15:32,390 Dat Rene is ontvoerd door een psychopaat dat zit in de gevangenis? Dat... 295 00:15:33,349 --> 00:15:34,851 Ik moet iets doen, Thea. 296 00:15:35,017 --> 00:15:36,360 Ik weet hoe het is om een dochter te verliezen, 297 00:15:36,561 --> 00:15:38,234 en de hel als ik ga Laat dat maar gebeuren met René. 298 00:15:38,479 --> 00:15:39,401 Rechts. 299 00:15:41,023 --> 00:15:43,822 Agent Kosinski. Hallo? 300 00:15:45,736 --> 00:15:47,704 Hé, Sharon, we hebben een probleem met de communicatie in de... 301 00:15:49,866 --> 00:15:51,209 Blijf hier. 302 00:15:51,367 --> 00:15:52,368 Ja, nou, ik weet niet hoe het met jou zit, 303 00:15:52,535 --> 00:15:54,162 maar ik weet het zeker Ik blijf hier niet wachten. 304 00:15:54,370 --> 00:15:56,714 Je leest mijn gedachten. Laten we gaan. 305 00:16:07,049 --> 00:16:08,551 Het is een verdovingspijltje. 306 00:16:16,934 --> 00:16:18,026 Stop daar! 307 00:16:19,103 --> 00:16:21,731 Stop, draai je langzaam om. Draai... 308 00:16:31,908 --> 00:16:32,909 Hallo, papa. 309 00:16:39,248 --> 00:16:40,420 Nee, dat kan niet zo zijn. 310 00:16:40,625 --> 00:16:42,753 Het kan zijn. Papa, dat kan. 311 00:16:43,711 --> 00:16:44,712 Maak je geen zorgen. 312 00:16:46,047 --> 00:16:46,969 Ik zal alles uitleggen. 313 00:16:49,926 --> 00:16:51,428 Haal je wapen alleen niet van haar af, Quentin. 314 00:16:51,594 --> 00:16:53,437 Thea, Thea... 315 00:16:53,638 --> 00:16:55,561 Je weet dat het niet is wat het lijkt. 316 00:16:57,266 --> 00:16:58,267 Oké, Ollie vertelde... 317 00:17:09,445 --> 00:17:11,243 Het spijt me zo, papa. 318 00:17:19,288 --> 00:17:21,290 Wat weten we? 319 00:17:21,958 --> 00:17:25,303 Je bedoelt naast dit wezen de horrorversie van Groundhog Day? 320 00:17:25,586 --> 00:17:27,634 Kijk, de beelden van de beveiligingscamera is korrelig, 321 00:17:27,838 --> 00:17:31,263 maar het is goed genoeg om Black Siren te zien waardoor ze haar beste Laurel-indruk gaf. 322 00:17:31,467 --> 00:17:33,811 Wij weten dat dat zo was een tweede aanvaller. Wie denken we dat het was? 323 00:17:34,011 --> 00:17:34,978 Welnu, de A.R.G.U.S. agent 324 00:17:35,179 --> 00:17:37,978 dat gaf Black Siren haar "Ga gratis uit de gevangenis"-kaart 325 00:17:38,182 --> 00:17:41,937 zei dat hij door een vrouw was gechanteerd in het zwart, dat zou ook Talia kunnen zijn... 326 00:17:42,144 --> 00:17:43,111 Het was Evelien. 327 00:17:43,312 --> 00:17:45,360 Agent Kosinski heeft een positieve identiteitsbewijs voordat hij verdoofd raakte. 328 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 Wat zijn deze ontvoeringen? Terugverdientijd? 329 00:17:47,775 --> 00:17:51,655 Voordat Chase mij martelde... Ik vertelde hem dat het team mijn kracht was. 330 00:17:51,862 --> 00:17:52,863 Hij probeert het weg te nemen. 331 00:17:53,114 --> 00:17:54,957 Zodat zijn vriendinnen achter je aan kunnen komen in plaats van hem? 332 00:17:55,157 --> 00:17:56,329 Dat klinkt niet erg bevredigend. 333 00:17:56,534 --> 00:17:59,037 Chase denkt niet dat ik kan gamen wat hij van plan is, maar het is duidelijk. 334 00:17:59,287 --> 00:18:01,164 Ja. Duidelijk voor een moordende psychopaat. 335 00:18:02,540 --> 00:18:04,167 En huidig ​​bedrijf uitgesloten. 336 00:18:04,333 --> 00:18:07,553 Hij probeert onze vrienden te beïnvloeden om mij te bevrijden. 337 00:18:07,795 --> 00:18:09,012 Dat is gek. 338 00:18:10,047 --> 00:18:11,845 Wat consistent zou zijn voor Chase. 339 00:18:12,174 --> 00:18:14,347 -Jullie moeten de stad verlaten. - Wat? 340 00:18:14,552 --> 00:18:16,350 Je moet de stad verlaten. Je moet de staat verlaten. 341 00:18:16,512 --> 00:18:17,513 En je kunt me niet vertellen waar je heen gaat. 342 00:18:17,680 --> 00:18:19,227 Oliver, we gaan niet weg. We gaan nergens heen. 343 00:18:19,473 --> 00:18:20,395 We laten je niet in de steek. 344 00:18:20,641 --> 00:18:22,063 Ik begrijp het dat je mij niet in de steek laat. 345 00:18:22,310 --> 00:18:26,031 Je doet het wat ik je vraag te doen, omdat... 346 00:18:27,648 --> 00:18:28,865 Chase weet hoe ik denk. 347 00:18:29,692 --> 00:18:31,660 Dat weet hij als hij zet jullie tweeën in gevaar, 348 00:18:31,861 --> 00:18:36,037 en hij gaat het proberen, dat is mijn instinct zal zijn om je dichterbij te trekken. 349 00:18:36,198 --> 00:18:38,166 Dus doe iets wat hij niet verwacht. 350 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 Opsplitsen. 351 00:18:40,411 --> 00:18:41,503 Nee, dat is... 352 00:18:45,541 --> 00:18:46,463 Hoe zit het met jou? 353 00:18:46,709 --> 00:18:49,804 Als ik me geen zorgen hoef te maken over jullie twee, 354 00:18:50,046 --> 00:18:52,925 Dan kan ik mijn focus leggen om de anderen te vinden. 355 00:18:53,424 --> 00:18:54,641 Je krijgt deze klootzak, Oliver. 356 00:18:54,884 --> 00:18:55,976 Ik zal. 357 00:19:06,896 --> 00:19:07,943 KOVAR". Je bent sterk. 358 00:19:08,773 --> 00:19:09,899 Als een stuk ijzer. 359 00:19:10,107 --> 00:19:13,953 Je denkt dat je elke pijn kunt weerstaan omdat je dat hebt. 360 00:19:16,489 --> 00:19:21,120 Maar de ergste pijn is hier. 361 00:19:22,411 --> 00:19:24,584 Opgesloten, diep van binnen. 362 00:19:26,082 --> 00:19:28,301 Daar is het medicijn voor. 363 00:19:29,085 --> 00:19:31,429 Om je alles te laten zien. Jouw zonden. 364 00:19:38,010 --> 00:19:39,182 Jouw mislukkingen. 365 00:19:39,595 --> 00:19:40,767 Ik denk dat je je keuze hebt gemaakt. 366 00:19:43,140 --> 00:19:44,357 Nee! 367 00:19:46,769 --> 00:19:47,770 Jouw schuldgevoel. 368 00:19:48,604 --> 00:19:50,698 Oliver! Nee! 369 00:19:54,527 --> 00:19:55,619 Jouw bloeddorst. 370 00:20:04,120 --> 00:20:05,121 Jouw onmenselijkheid. 371 00:20:18,801 --> 00:20:21,975 Dat pistool heeft maar één kogel. 372 00:20:22,638 --> 00:20:25,016 Je kunt het aan mij verspillen, 373 00:20:25,224 --> 00:20:29,070 Maar ik denk dat we het allebei weten 374 00:20:30,187 --> 00:20:32,155 wie is verantwoordelijk voor jouw pijn. 375 00:20:34,734 --> 00:20:38,159 Ik heb de sterkste man gezien 376 00:20:38,487 --> 00:20:43,539 weerstaan voor maximaal 12 minuten voordat hij zijn lijden beëindigde. 377 00:20:44,160 --> 00:20:46,254 Ik heb zoveel respect voor jou dat ik... 378 00:20:46,829 --> 00:20:49,332 Ik denk dat je het wel volhoudt, uh... 379 00:20:51,083 --> 00:20:52,505 14 minuten. 380 00:20:57,339 --> 00:20:58,386 Doe svidanya. 381 00:20:59,675 --> 00:21:01,177 Je gaat het doen, nietwaar? 382 00:21:03,345 --> 00:21:07,521 Omdat je niet sterk bent en je weet dat je het verdient om te sterven. 383 00:21:25,534 --> 00:21:26,786 Laat mij je helpen het te begrijpen. 384 00:21:27,036 --> 00:21:29,289 Ik ga je niet vermoorden. 385 00:21:30,039 --> 00:21:32,417 Ik ga het je nooit geven 386 00:21:32,625 --> 00:21:36,801 de voldoening om de man te zijn dat jij denkt dat ik dat ben. 387 00:21:38,297 --> 00:21:40,425 Je komt hier nooit meer weg. 388 00:21:40,966 --> 00:21:42,559 Niet vandaag. 389 00:21:42,760 --> 00:21:45,229 Niet morgen. Nooit. 390 00:21:46,889 --> 00:21:48,061 Begrijp je het? 391 00:21:48,599 --> 00:21:49,896 Nee, dat doe ik niet. 392 00:21:51,393 --> 00:21:52,736 Maar alleen omdat je ongelijk hebt. 393 00:21:54,480 --> 00:21:59,737 Ik heb het je verteld, Oliver. Iedereen in jouw baan lijdt als de prijs voor uw zonden. 394 00:22:00,611 --> 00:22:05,162 En de enige manier om ze te behouden Als je die prijs betaalt, betekent dit dat je me laat gaan. 395 00:22:13,082 --> 00:22:14,755 Ik ga een andere manier vinden. 396 00:22:16,919 --> 00:22:18,671 Vind het snel. 397 00:22:18,921 --> 00:22:21,140 Ze brengen mij vanavond over naar Idaho. 398 00:22:21,590 --> 00:22:25,766 En zodra dat gebeurt, Dit aanbod is van tafel. 399 00:22:26,428 --> 00:22:28,476 Ik wil niet dat dat gebeurt, Oliver. 400 00:22:30,432 --> 00:22:32,434 Zoals ik je vertelde, 401 00:22:32,601 --> 00:22:35,275 Ik denk dat je één verlies verwijderd bent om niet vernietigd te worden. 402 00:22:36,939 --> 00:22:38,441 Wie zou dat zijn, vraag ik me af? 403 00:22:39,608 --> 00:22:42,452 Thea of ​​Felicity? 404 00:22:45,114 --> 00:22:46,161 Misschien iemand anders. 405 00:22:50,286 --> 00:22:52,664 Ik bedoel, kijk. Ik begrijp het niet, oké? Maar dat was Laurel. 406 00:22:52,872 --> 00:22:54,795 Nee, Quent, dat was het niet. 407 00:22:55,291 --> 00:22:58,545 Het lijkt op haar en het klinkt als haar... 408 00:22:58,794 --> 00:22:59,966 Nee, dat was mijn kleine meisje, oké? 409 00:23:00,129 --> 00:23:01,802 Ze is terug. Net als bij Sara. 410 00:23:01,964 --> 00:23:03,637 Luister, daar... 411 00:23:04,550 --> 00:23:09,181 Het is moeilijk uit te leggen, maar ze zijn er wel deze andere aardes, oké? 412 00:23:09,388 --> 00:23:10,560 Parallelle universums. 413 00:23:10,806 --> 00:23:12,524 Je praat gek. Luister naar jezelf. 414 00:23:12,725 --> 00:23:16,821 Ik weet. Ik weet hoe gek het klinkt, geloof me. 415 00:23:17,146 --> 00:23:18,147 Maar het is echt. 416 00:23:19,648 --> 00:23:20,695 Het is echt. 417 00:23:21,317 --> 00:23:24,070 Net zo echt als metamensen en buitenaardse wezens. 418 00:23:29,158 --> 00:23:30,330 Dus dat was Laurel niet? 419 00:23:30,492 --> 00:23:33,211 Het was een Laurier. 420 00:23:35,706 --> 00:23:37,333 Het is gewoon niet degene die we kenden. 421 00:23:39,835 --> 00:23:42,839 Oké, kijk nu. Ze is erg overtuigend. 422 00:23:43,672 --> 00:23:44,844 En ik wil dat je dat onthoudt, 423 00:23:45,007 --> 00:23:47,351 want dat is precies waarom Chase heeft haar hierheen gebracht. 424 00:23:51,513 --> 00:23:52,685 Laten we gaan. 425 00:23:53,515 --> 00:23:54,562 Waar gaan we heen? 426 00:23:55,851 --> 00:23:57,023 Dat is een verrassing. 427 00:24:05,194 --> 00:24:09,119 Felicity, ik heb al grote angsten. Dat je over mij zwijgt, helpt niet. 428 00:24:09,365 --> 00:24:11,117 Weet je, Mijn moeder is erg geïnteresseerd in intuïtie. 429 00:24:11,367 --> 00:24:14,621 Zoals sterren, tekens, horoscopen, Ouijaborden zelfs. 430 00:24:14,870 --> 00:24:16,713 Ik dacht altijd dat het zo was dom of belachelijk. 431 00:24:16,914 --> 00:24:18,461 Heb het nooit echt serieus genomen. 432 00:24:18,749 --> 00:24:19,750 Tot nu toe toch? 433 00:24:19,959 --> 00:24:23,714 Ja. Ik heb een heel slecht gevoel, zoals recht in mijn maag. 434 00:24:23,879 --> 00:24:25,051 Wat zegt het je? 435 00:24:25,881 --> 00:24:27,224 We hadden Oliver nooit alleen moeten laten. 436 00:24:59,415 --> 00:25:00,758 Ik ben het met je eens, Felicity. 437 00:25:03,502 --> 00:25:04,594 Oliver verlaten voelt verkeerd, 438 00:25:04,753 --> 00:25:06,426 maar misschien is dat de reden het was het juiste om te doen. 439 00:25:08,215 --> 00:25:09,717 Je beseft het wel Hoe achterlijk dat klinkt, toch? 440 00:25:09,925 --> 00:25:12,223 Dat besef ik wel, maar dit is Chase waar we mee te maken hebben, weet je nog? 441 00:25:12,428 --> 00:25:15,728 Ja. Ik weet. Maar wat als we te veel nadenken? en nu is Oliver kwetsbaar? 442 00:25:24,732 --> 00:25:27,155 Ik zie je gevoel voor gastvrijheid blijft intact. 443 00:25:27,484 --> 00:25:29,361 Je bent hier niet welkom, Malcolm. 444 00:25:29,570 --> 00:25:31,038 Wilt u afsnijden? mijn andere hand, Oliver? 445 00:25:31,238 --> 00:25:32,410 Misschien. 446 00:25:33,115 --> 00:25:34,788 Je gaat het aan iemand anders vertellen over mijn zoon? 447 00:25:34,992 --> 00:25:37,541 De laatste keer dat ik hier was, Ik heb je leven gered. 448 00:25:37,745 --> 00:25:43,252 Denk je echt dat je daarmee een pas krijgt? voor het serveren van William aan Damien Darhk? 449 00:25:43,459 --> 00:25:45,962 Het spijt me daarvoor. Ik dacht niet helder na. 450 00:25:46,795 --> 00:25:48,513 Ik liet mijn emoties uit de hand lopen. 451 00:25:48,881 --> 00:25:50,133 Dat behoort allemaal tot het verleden. 452 00:25:50,340 --> 00:25:52,809 Het enige waar ik me nu zorgen over maak redt mijn dochter. 453 00:25:58,098 --> 00:25:59,145 Wat is dat? 454 00:26:05,731 --> 00:26:06,698 Boze vrouw met twee zwaarden. 455 00:26:06,899 --> 00:26:08,617 Je krijgt majoor Isabel Rochev flashbacks nu? 456 00:26:08,901 --> 00:26:10,778 - Ja. - Je weet nog hoe we dat hebben afgehandeld, toch? 457 00:26:11,111 --> 00:26:12,112 Ja. 458 00:26:32,800 --> 00:26:33,801 We moeten hier weg. 459 00:26:34,009 --> 00:26:35,886 Dat werkte beter bij Rochev. 460 00:26:37,471 --> 00:26:38,518 Graven. 461 00:26:41,475 --> 00:26:42,818 Ik zei toch dat ik een slecht gevoel had. 462 00:26:58,659 --> 00:27:01,128 John? Geluk? 463 00:27:01,578 --> 00:27:02,875 Ze zijn weg, Oliver. 464 00:27:03,080 --> 00:27:06,129 - Verdomme! - Ze zijn levend meegenomen. Focus! 465 00:27:07,501 --> 00:27:10,380 Ik had gedacht dat je getagd zou hebben uw, uw huisdieren inmiddels. 466 00:27:10,587 --> 00:27:15,468 Het zijn mijn vrienden, Malcolm en Curtis heeft tracking-nanites in Felicity geplaatst, 467 00:27:15,676 --> 00:27:19,351 maar ze werden nutteloos gemaakt toen Chase een EMP veroorzaakte. 468 00:27:19,596 --> 00:27:23,726 Nou, ik zal hem zoveel geven. Hij staat 50 zetten voor. 469 00:27:24,977 --> 00:27:26,229 Maar de vraag is: met welk doel? 470 00:27:26,436 --> 00:27:29,280 Hij wil mij inzetten om hem uit de gevangenis te bevrijden. 471 00:27:30,357 --> 00:27:35,113 En mijn dochter? Heeft je zus niet voldoende invloed? 472 00:27:35,529 --> 00:27:37,577 Je hebt mensen gechanteerd, Malcolm. 473 00:27:38,240 --> 00:27:40,117 Hoe vaak heb je het bijgehouden jouw einde van de afspraak? 474 00:27:41,034 --> 00:27:43,378 En eerlijk gezegd ben ik verrast 475 00:27:43,620 --> 00:27:47,124 dat iemand als jij daartoe bereid is om toe te geven aan een man als Chase. 476 00:27:47,332 --> 00:27:49,551 Ik zal aan iemand toegeven als het Thea terugkrijgt. 477 00:27:50,836 --> 00:27:54,215 Het feit dat ze mij haat maakt haar niet minder mijn dochter. 478 00:27:55,382 --> 00:27:57,259 Iets wat je vorig jaar hebt geleerd, 479 00:27:57,467 --> 00:28:00,061 Vrienden zijn één ding, maar familie is familie. 480 00:28:00,554 --> 00:28:02,227 En uw kind? 481 00:28:02,472 --> 00:28:07,023 Je zou alles doen, absoluut alles, om hem veilig te houden. 482 00:28:07,227 --> 00:28:10,481 Een tijdje geleden maakte ik me zorgen dat John... 483 00:28:10,689 --> 00:28:13,533 Dat waren de persoonlijke connecties die ik had maakten mij kwetsbaar. 484 00:28:13,734 --> 00:28:16,328 Want zolang er mensen zijn in mijn leven waar ik om geef, 485 00:28:16,528 --> 00:28:20,078 Ik moet iets anders zijn om ze te beschermen. 486 00:28:20,282 --> 00:28:22,250 Dat is iets dat ik het verleden niet kan verlaten. 487 00:28:23,410 --> 00:28:25,754 Ik bewonder je, Oliver. 488 00:28:25,954 --> 00:28:29,254 Er is een speciaal soort idioot voor nodig om eigenlijk dommer te worden met de tijd. 489 00:28:29,875 --> 00:28:31,593 Ik ben niet in de stemming, Malcolm. 490 00:28:33,003 --> 00:28:35,097 Menselijke verbindingen zijn wat ons menselijk houdt. 491 00:28:36,089 --> 00:28:39,639 En dat is triest het is een sociopaat 492 00:28:39,843 --> 00:28:41,470 wie zal je hierop moeten wijzen. 493 00:28:41,762 --> 00:28:44,311 Je kunt niet op een eiland wonen. Je hebt het al geprobeerd. 494 00:28:46,016 --> 00:28:48,860 Maar dat ga je altijd doen Zorg dat er mensen in je leven zijn, Oliver. 495 00:28:49,811 --> 00:28:53,441 En ze zullen je altijd nodig hebben. Beter of slechter, met bagage en al. 496 00:28:53,649 --> 00:28:56,323 En als je dat niet kunt accepteren, 497 00:28:56,526 --> 00:28:59,245 Nou, je verleden zal je anker blijven. 498 00:29:02,241 --> 00:29:03,868 - Ja? - Meneer Koningin, 499 00:29:04,076 --> 00:29:05,168 De marshals zijn er om de gevangene over te brengen. 500 00:29:05,369 --> 00:29:06,791 Je zei dat je het wilde weten. 501 00:29:06,995 --> 00:29:08,497 Bedankt, ik ben onderweg. 502 00:29:09,831 --> 00:29:13,131 Daar ga ik voor zorgen De gevangenisoverdracht van Chase verloopt soepel. 503 00:29:13,335 --> 00:29:15,429 Wij zijn zeer capabele mensen, 504 00:29:15,629 --> 00:29:18,303 en we zullen een manier vinden om iedereen te redden. 505 00:29:26,640 --> 00:29:27,607 Je bent niet echt. 506 00:29:27,808 --> 00:29:29,731 Ik ben net zo echt als jouw geweten. 507 00:29:33,272 --> 00:29:35,650 Herinneren? Overleven. 508 00:29:35,899 --> 00:29:38,823 Mijn laatste wens voor jou nadat ik mijn leven voor het jouwe gaf. 509 00:29:40,153 --> 00:29:42,576 Maar je hebt mijn offer verspild, 510 00:29:42,781 --> 00:29:47,332 en nu mijn dochter, mijn lieve Shado, is dood. 511 00:29:50,414 --> 00:29:53,509 Yao Fei, het spijt me zo. Ik ben zo... 512 00:29:53,834 --> 00:29:55,507 Excuses brengen haar niet terug. 513 00:29:56,044 --> 00:29:57,671 En het zal de anderen niet terugbrengen. 514 00:29:57,879 --> 00:29:58,971 Alsjeblieft, stop. 515 00:29:59,172 --> 00:30:02,597 Taiana, Akio, Sara... 516 00:30:02,968 --> 00:30:05,847 Iedereen die je bent kwijtgeraakt in de afgelopen vijf jaar. 517 00:30:07,848 --> 00:30:09,816 En al die dingen die je nog moet verliezen. 518 00:30:10,017 --> 00:30:12,190 Dit is niet echt. 519 00:30:12,561 --> 00:30:14,484 Het is niet echt, je zit in mijn hoofd. 520 00:30:16,898 --> 00:30:19,117 En wie beter dan jij de waarheid kent? 521 00:30:21,236 --> 00:30:22,408 Welke waarheid? 522 00:30:22,654 --> 00:30:28,127 Dat zijn degenen die het dichtst bij je staan zijn gedoemd om voor uw zonden te lijden. 523 00:30:32,706 --> 00:30:34,549 Maar je kunt ze redden, Oliver. 524 00:30:36,501 --> 00:30:39,880 Door hetzelfde offer te brengen 525 00:30:40,088 --> 00:30:41,305 Ik heb voor jou gemaakt. 526 00:30:45,052 --> 00:30:47,430 Ik hou van wat je hebt gedaan met de plaats. 527 00:30:47,637 --> 00:30:50,106 Je hebt zeecontainers zo mooi als dit op Earth-2? 528 00:30:50,349 --> 00:30:53,478 Alles is precies hetzelfde zoals het hier is, papa. 529 00:30:55,771 --> 00:30:57,364 Noem mij niet zo. 530 00:30:57,564 --> 00:30:59,111 Jij bent Laurel, maar je bent niet mijn Laurel. 531 00:31:01,568 --> 00:31:03,036 - Is dat te strak? - Maakt het je uit? 532 00:31:03,362 --> 00:31:05,035 Denk je dat dit niet moeilijk voor mij is? 533 00:31:05,364 --> 00:31:07,787 Lijkt er niet veel op. 534 00:31:08,575 --> 00:31:10,703 Ik heb mijn vrijheid te danken aan Adrian Chase. 535 00:31:11,495 --> 00:31:14,544 In ruil daarvoor geef ik hem mijn hulp 536 00:31:14,748 --> 00:31:17,046 en zijn verzekering dat je niet gewond zult raken. 537 00:31:17,292 --> 00:31:18,965 Chase's zekerheid? 538 00:31:20,670 --> 00:31:22,923 Mijn Laurel zou niet zo stom zijn. 539 00:31:23,256 --> 00:31:24,553 Ik weet. 540 00:31:25,801 --> 00:31:28,645 Je hield van haar, en ik weet dat je haar verloren hebt, 541 00:31:29,763 --> 00:31:32,687 en ik weet hoe het geeft je het gevoel mij te zien. 542 00:31:33,850 --> 00:31:34,976 Je hebt geen idee. 543 00:31:47,489 --> 00:31:50,743 Maak u geen zorgen, meneer. Als de hechtenis wordt bedreigd, We hebben opdracht om ter plekke te schieten. 544 00:31:54,496 --> 00:31:55,497 Tik-tak. 545 00:31:59,292 --> 00:32:01,670 Je trekt niet aan mijn touwtjes meer, Adriaan. 546 00:32:02,170 --> 00:32:04,264 Je geeft tenminste toe dat ik dat ben geweest. 547 00:32:06,007 --> 00:32:08,931 Hé, maar even voor de duidelijkheid, 548 00:32:09,136 --> 00:32:11,889 zodra ik op die transferhelikopter stap, 549 00:32:12,097 --> 00:32:14,941 Mijn vrienden hebben orders om de jouwe te vermoorden. 550 00:32:16,309 --> 00:32:17,356 Dat zullen we zien. 551 00:32:28,363 --> 00:32:30,240 Denk dat je binnenkort een telefoontje krijgt. 552 00:32:51,386 --> 00:32:52,683 Hallo? 553 00:32:53,430 --> 00:32:54,397 Hallo? 554 00:32:54,598 --> 00:32:56,726 Iemand kan mij helpen. 555 00:32:57,267 --> 00:32:58,564 Help mij alstublieft. 556 00:33:00,312 --> 00:33:01,734 Alsjeblieft, alsjeblieft. 557 00:33:26,588 --> 00:33:27,555 Ik heb het busje nodig! 558 00:33:27,756 --> 00:33:29,053 Meneer, wat bent u aan het doen? Stop! 559 00:33:42,103 --> 00:33:43,355 Hij heeft je zoon meegenomen, nietwaar? 560 00:33:44,606 --> 00:33:45,653 Hoe wist je dat? 561 00:33:45,857 --> 00:33:48,076 Zoals geesten. Hier. 562 00:34:05,794 --> 00:34:07,216 Iets grappigs, gek? 563 00:34:07,963 --> 00:34:09,886 Nog niet, maar binnenkort. 564 00:34:13,927 --> 00:34:15,019 Zie je wat ik bedoel? 565 00:34:35,156 --> 00:34:36,829 Dit zou gemakkelijker zijn als we ze konden doden. 566 00:34:36,992 --> 00:34:38,335 Dan zal het niet gemakkelijk zijn. 567 00:34:41,413 --> 00:34:43,256 We zijn gecompromitteerd. Haal de gevangene eruit! 568 00:34:45,917 --> 00:34:46,839 Ze richten zich op Chase. 569 00:34:47,085 --> 00:34:48,302 Ga, ik zal je dekken. 570 00:34:48,587 --> 00:34:50,180 Echt! 571 00:35:08,023 --> 00:35:09,149 Achtervolging! 572 00:35:10,025 --> 00:35:10,992 Bedankt voor de hulp, vriend. 573 00:35:11,192 --> 00:35:12,489 Waar is mijn zoon? 574 00:35:12,694 --> 00:35:14,162 Nee! Nee! Dat was niet de afspraak, Oliver. 575 00:35:14,362 --> 00:35:15,989 Dat was niet de afspraak. Ik zei dat je me liet gaan, 576 00:35:16,197 --> 00:35:17,540 en ik bescherm je dierbaren. 577 00:35:18,033 --> 00:35:19,205 Maar ik ben nog niet weg. 578 00:35:29,628 --> 00:35:31,050 Waarom heb je William erbij betrokken? 579 00:35:32,797 --> 00:35:34,299 Dat is mijn jongen. 580 00:35:36,635 --> 00:35:37,887 Hij is onschuldig. 581 00:35:38,303 --> 00:35:42,399 Mijn vrouw ook, man, maar jij betrok haar erbij. 582 00:35:44,059 --> 00:35:47,313 Ik zei het je al, Oliver, Iedereen waar je om geeft, lijdt. 583 00:35:49,522 --> 00:35:50,739 Iedereen. 584 00:35:54,819 --> 00:35:57,072 Ik zie je op de boot. 585 00:36:17,092 --> 00:36:21,097 Oké, Chase's helikopter vloog naar een verlaten vliegveld in Dawn Valley, Utah. 586 00:36:21,346 --> 00:36:23,724 Toen vijf minuten later, dit vliegtuig vertrok vanaf hetzelfde veld 587 00:36:23,932 --> 00:36:26,060 bij een vector van twee-zeven-nul. 588 00:36:26,267 --> 00:36:28,611 Richting het westen. Dat zou hem terugbrengen naar Star City. 589 00:36:28,770 --> 00:36:30,113 Chase lijkt slimmer dan dat. 590 00:36:30,355 --> 00:36:33,529 Ik probeer dit vliegtuig te volgen, maar het is niet gemakkelijk zonder Felicity. 591 00:36:33,733 --> 00:36:36,202 Terug vóór de onderneming, enkele van mijn collega's, 592 00:36:36,403 --> 00:36:39,282 vooral degenen die dat wel waren aan de verkeerde kant van je boog, 593 00:36:39,531 --> 00:36:41,374 dacht dat The Hood computervaardigheden had. 594 00:36:41,616 --> 00:36:44,460 Ik had goede hardware en een specifiek doel. 595 00:36:45,286 --> 00:36:46,879 Chase zette de transponder uit in het vliegtuig. 596 00:36:47,080 --> 00:36:49,458 Gelukkig heeft Felicity toegang naar een sleutelgatsatelliet 597 00:36:49,708 --> 00:36:53,133 die de hittesignatuur kan volgen van welk vliegtuig dan ook ter wereld. Welke... 598 00:36:53,712 --> 00:36:54,634 Indrukwekkend. 599 00:36:54,879 --> 00:36:56,631 Ik heb gewoon geluk gehad. 600 00:36:56,965 --> 00:36:58,933 - Verwacht je iemand? - Ja, dat ben ik. 601 00:36:59,134 --> 00:37:00,101 Omdat Chase meewerkt 602 00:37:00,301 --> 00:37:02,303 tenminste Black Siren, Evelyn Sharp, 603 00:37:02,554 --> 00:37:05,433 Talia al Ghul, en welk leger dan ook ze heeft momenteel de controle. 604 00:37:05,640 --> 00:37:07,313 Dus je hebt versterking opgeroepen? 605 00:37:07,475 --> 00:37:10,775 Als ik niet zo'n zelfverzekerd persoon was, mijn ego zou gekneusd kunnen zijn. 606 00:37:10,979 --> 00:37:14,153 Malcolm, je ego is wat ik ga doen moet je onder controle houden. 607 00:37:14,482 --> 00:37:15,654 Waarom'? 608 00:37:15,900 --> 00:37:17,447 Met wie heb je contact opgenomen? 609 00:37:21,948 --> 00:37:22,995 Echtgenoot. 610 00:37:26,745 --> 00:37:30,249 Meneer Merlyn. Ik neem aan dat je nog steeds geen titel hebt. 611 00:37:30,915 --> 00:37:32,337 - Nee. - Malcolm... 612 00:37:32,500 --> 00:37:34,844 - Ik wil niet met haar samenwerken. - Ik heb het je verteld. 613 00:37:35,003 --> 00:37:36,471 Ik zou eerder haar keel doorsnijden. 614 00:37:36,671 --> 00:37:37,968 Probeer het, bedoel je. 615 00:37:38,173 --> 00:37:40,847 Malcolm, je zei dat je daartoe bereid was alles wat nodig is om Thea terug te krijgen. 616 00:37:42,010 --> 00:37:44,854 Dus hier zijn we! 617 00:37:45,597 --> 00:37:46,689 Prima. 618 00:37:47,682 --> 00:37:48,979 Maar weet ze het? 619 00:37:53,855 --> 00:37:55,152 Weet u wat, meneer Merlyn? 620 00:37:55,356 --> 00:37:57,529 Eén van de mensen waar we het tegen opnemen 621 00:37:58,526 --> 00:37:59,527 is je zus. 622 00:38:01,988 --> 00:38:04,332 Nyssa, ik wilde het uitleggen persoonlijk bij u. 623 00:38:06,868 --> 00:38:08,620 We hebben Chase om half twee. 624 00:38:09,621 --> 00:38:12,625 Vloog over de kust zuidelijk 12 graden schuin, wat... 625 00:38:12,832 --> 00:38:14,049 Wat betekent... 626 00:38:14,209 --> 00:38:15,381 Wat betekent het? 627 00:38:22,050 --> 00:38:23,222 Ik weet waar hij ze naartoe brengt. 628 00:38:31,017 --> 00:38:33,190 Waarom zou je tegenstander breng ze hierheen? 629 00:38:34,145 --> 00:38:36,819 Wat dat betreft, Hoe wist hij eigenlijk van deze plek? 630 00:38:37,315 --> 00:38:38,407 Talia. 631 00:38:38,983 --> 00:38:40,576 Ze heeft mij onderzocht. 632 00:38:41,069 --> 00:38:42,412 Waarschijnlijk heeft hij Chase alles verteld. 633 00:38:42,695 --> 00:38:43,742 Ironisch. 634 00:38:44,823 --> 00:38:48,077 Toen ik een klein meisje was, mijn vader zei dat ik deze plaats moest bezoeken. 635 00:38:51,913 --> 00:38:53,415 Daar heb ik Sara gevonden. 636 00:39:02,507 --> 00:39:04,259 Alsjeblieft, niet doen. 637 00:39:09,097 --> 00:39:11,020 Het spijt me dat ik moet. 638 00:39:12,433 --> 00:39:14,231 Maar het is beter voor iedereen. 639 00:39:22,735 --> 00:39:25,784 Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat... 640 00:39:28,074 --> 00:39:31,294 Dat ik niet iedereen besmet waar ik van houd. 641 00:39:31,911 --> 00:39:33,629 Maar in ruil daarvoor houden wij van jou, Ollie. 642 00:39:36,457 --> 00:39:37,800 We hebben je thuis nodig. 643 00:39:38,668 --> 00:39:40,466 Kom alsjeblieft naar huis, Ollie. 644 00:39:40,962 --> 00:39:43,306 Aan Thea en je moeder. 645 00:39:45,592 --> 00:39:46,969 Alsjeblieft, we hebben je nodig. 646 00:39:49,304 --> 00:39:53,025 Als je dat niet doet, dan is het je vader en mijn zus zal voor niets gestorven zijn. 647 00:40:24,047 --> 00:40:26,015 - Graaf! Geluk! - Met ons gaat alles goed, met jou? 648 00:40:26,341 --> 00:40:27,968 Het gaat goed met ons. Maar een klein beetje ten noorden van pissig. 649 00:40:28,176 --> 00:40:30,178 - Rene, Dinah, waar zijn ze? - Niet bij ons. 650 00:40:32,847 --> 00:40:34,190 Ontspannen. 651 00:40:35,516 --> 00:40:38,486 Geniet van het weer. 652 00:40:40,688 --> 00:40:41,735 Mevrouw Smook. 653 00:40:43,358 --> 00:40:45,702 Heeft iemand het je ooit verteld Hoeveel zuig jij in het leven? 654 00:40:46,861 --> 00:40:48,033 Nee. 655 00:40:48,196 --> 00:40:49,197 Wil je de eerste zijn? 656 00:40:49,405 --> 00:40:50,657 Waarom zijn we hier? 657 00:40:51,699 --> 00:40:53,576 Dus herken je deze plek? 658 00:40:55,536 --> 00:40:56,913 Dat is goed. 659 00:41:01,542 --> 00:41:03,044 Oliver komt ons halen. 660 00:41:03,544 --> 00:41:05,217 Ja, ik reken erop, zus. 661 00:41:06,673 --> 00:41:09,552 Het lijkt erop dat Chase ons als aas gebruikt. Hij wil Oliver eruit lokken. 662 00:41:09,842 --> 00:41:11,560 De cijfers zijn niet bepaald in zijn voordeel. 663 00:41:11,761 --> 00:41:12,853 Eerder had hij met slechtere kansen te maken. 664 00:41:13,054 --> 00:41:14,055 Ja. 665 00:41:14,597 --> 00:41:15,723 Met de hulp van jou en John. 666 00:41:16,516 --> 00:41:18,109 Roy en Laurel. Thea. 667 00:41:18,393 --> 00:41:19,360 De rest van ons. 668 00:41:19,560 --> 00:41:20,937 Curtis heeft gelijk, Oliver kan dit niet alleen. 669 00:41:40,289 --> 00:41:41,415 Ik heb je hulp nodig. 670 00:41:43,042 --> 00:41:44,885 Hé, jongen. 671 00:41:50,425 --> 00:41:52,268 Ik ben blij dat je terugkwam.